Tikvah
Editors’ Pick

March 13, 2020

J.R.R. Tolkien’s Translation of Jonah

And one verse of Isaiah.

Best known for his knowledge of elvish, the celebrated fantasy writer J.R.R. Tolkien was by profession a philologist with a mastery of numerous ancient languages—including biblical Hebrew. And he was also a devout Catholic. Thus it was only natural that when Father Alexander Jones began work on creating a fresh translation of Scripture from the original languages for English-speaking Catholics, he turned to the author of The Lord of the Rings. (The resulting edition, published in 1966 and known as the Jerusalem Bible, is still widely used today.) Philip Kosloski writes:

SaveGift