Tikvah
Editors’ Pick

January 24, 2019

A Tale of Things Remembered, and of People Trying to Forget, in 1950s Israel

The Encounter.

Born, like David Ben-Gurion, in the Polish town of Płońsk, Mendel Mann (1916-1975) fled to the Soviet Union after the outbreak of World War II, eventually joining the Red Army. He came to Israel in 1948, and became a prolific writer of poetry, essays, short stories, and novellas in Yiddish. In his possibly autobiographical short story “The Encounter,” published in a 1966 anthology, he describes a chance meeting with a familiar-looking woman in the Israeli town of Ramat Gan around the year 1954. What follows is an exploration of the psychic after-effects of the Holocaust. Herewith, an excerpt from the opening scene, in Heather Valencia’s translation:

SaveGift