Tikvah
Editors’ Pick

April 20, 2020

A Yiddish Novella about a Jewish Tough Who Feared No One

Moshkele the thief.

First published in serial form in 1903, the great Yiddish writer Sholem Aleichem’s novella Moshkele the Thief is the story of the eponymous village Jew—“a thief and the son of a thief”—who, as a child, freed himself both from his father’s discipline and from schooling when he “pulled an iron horseshoe from his pocket and snapped it in two, like one breaks a bagel.” Herewith, an excerpt from Curt Leviant’s new translation of the opening chapters:

SaveGift