No Amount of Negotiating Will Change the Iranian Regime
A scorpion will always sting.
November 18, 2026
Is a classic Aramaic Bible translation opposed to anthropomorphosis, or to metaphor?
The 2nd-century CE translation of the Torah into Aramaic, ascribed to Onkelos the Proselyte, has long been a standard Jewish interpretive tool, used frequently by the Talmud and medieval rabbis. In Maimonides’s view, Onkelos “made it his aim to purge corporealism, substituting fit glosses for any biblical predicate suggesting God’s embodiment.” For instance, when a literal translation might yield an anthropomorphism, Onkelos often uses the locution “the word of God” rather than simply “God.”
A scorpion will always sting.
The strategy behind the administration’s efforts to combat anti-Semitism on campus.
“Boy, these kids really are living out their faith joyfully.”
How real was Ahmad al-Sharaa’s transformation?
Is a classic Aramaic Bible translation opposed to anthropomorphosis, or to metaphor?
November 18, 2026
Is a classic Aramaic Bible translation opposed to anthropomorphosis, or to metaphor?
The 2nd-century CE translation of the Torah into Aramaic, ascribed to Onkelos the Proselyte, has long been a standard Jewish interpretive tool, used frequently by the Talmud and medieval rabbis. In Maimonides’s view, Onkelos “made it his aim to purge corporealism, substituting fit glosses for any biblical predicate suggesting God’s embodiment.” For instance, when a literal translation might yield an anthropomorphism, Onkelos often uses the locution “the word of God” rather than simply “God.”
A scorpion will always sting.
The strategy behind the administration’s efforts to combat anti-Semitism on campus.
“Boy, these kids really are living out their faith joyfully.”
How real was Ahmad al-Sharaa’s transformation?
Is a classic Aramaic Bible translation opposed to anthropomorphosis, or to metaphor?
Unlock the most serious Jewish, Zionist, and American thinking.
Subscribe NowThe 2nd-century CE translation of the Torah into Aramaic, ascribed to Onkelos the Proselyte, has long been a standard Jewish interpretive tool, used frequently by the Talmud and medieval rabbis. In Maimonides’s view, Onkelos “made it his aim to purge corporealism, substituting fit glosses for any biblical predicate suggesting God’s embodiment.” For instance, when a literal translation might yield an anthropomorphism, Onkelos often uses the locution “the word of God” rather than simply “God.”
Get the best Jewish ideas and conversations. $10/month.
Subscribe nowAlready subscribed? Sign in