Tikvah
Editors’ Pick

September 13, 2022

New Software Promises to Break Down the Barriers to Studying Jewish Texts

Dicta Maiven.

As anyone who’s had a bar or bat mitzvah knows, Hebrew is generally written without the diacritics that indicate vowels and distinguish between various consonant sounds. Even though prayer books, printed Bibles, and some other texts are generally found with these markings, the accompanying commentaries lack them, as do many other rabbinic texts. The computer scientist and Mosaic contributor Moshe Koppel has helped to create software called Dicta Maiven—the second word is Hebrew or Yiddish for “expert”—to help the uninitiated surmount these difficulties and others. Zvika Klein writes:

SaveGift