Tikvah
Editors’ Pick

October 28, 2026

The 400-Year History of Hebrew Punctuation

Not an invention of wicked settler colonialists.

A new book on the history of punctuation claims that Hebrew’s punctuation marks were invented by 19th-century Zionist settlers in the Land of Israel, and specifically by Eliezer ben Yehuda, architect of modern Hebrew. Therefore, its author concludes, the marks “are relics of a brutal colonial system that is far from over.” This claim went too far even for the New Yorker, but the magazine would have done better to question its veracity as well as its moral logic. Abe Socher writes:

SaveGift