Tikvah
Editors’ Pick

April 20, 2018

The German Author Who Brought “Schlemiel” to the Gentiles

Adelbert von Chamisso.

The Yiddish word schlemiel, meaning a bumbler or ne’er-do-well, is one of many that made their way into English dictionaries and can be found in newspapers and magazines without explanation. But long before Thomas Pynchon used the word in the opening of his novel V, Adelbert von Chamisso, a Christian, had introduced the word to a non-Jewish audience, as C.D. Rose writes:

SaveGift